图片

    随着《孤独摇滚》的大火，很多人都喜欢上了该剧里面的小孤独波奇酱，但实际上波奇酱的名字叫后藤独，也有人叫她后藤一里，这到底是怎么回事呢？



 

    其实， 小孤独的原名叫后藤独，而后藤一里是中国港澳台的译名，至于波奇酱，是因为后藤一里她的名字“一里”的发音就是“波奇”，和“孤独”是一样的。

    后藤独在日语里面“ひとりぼっち(hitori bocchi)”是孤身一人的意思，女主的名字叫“ひとり(hitori)”， 波奇的发音是“ぼっち(bocchi)”，是山田凉根据她的名字起的(ひとりぼっち)，不叫“小孤独”而是“小波奇”，两个意思一样但是一个音译一个意译，而且波奇念起来很可爱，所以很多人就用波奇酱来称呼后藤藤独啦。

    后藤一里波奇酱是秀华高校1年级生。结束乐队的吉他和作词担当。性格孤僻，有严重到精神病程度的社交恐惧症。无法和人对上眼神，无法主动和别人对话。别人的请求不敢拒绝。在学校几乎没有朋友。其实她其实很渴望别人的关注，拿起吉他的初心，不过是希望能站在闪闪发光的舞台中央。

    波奇酱也渴望与人交流，刚进入高中时，把自己喜欢的乐队周边带去学校，放在桌上显眼的位置，试图钓到主动搭话的同好。